테러 조직이 치명적인 바이러스를 살포하려 한다는 정보가 입수되면서, 신참들의 시험은 연기된다. 경찰들은 감염 위험을 무릅쓰고 단서를 뒤쫓는다.
최종 시험을 앞둔 신참들에게 48시간 안에 정해진 검거 리스트의 점검을 완료하라는 과제가 떨어진다. 비숍은 내사과의 조사를 받고, 놀란은 차량 절도단을 추적한다.
과잉 진압 혐의로 소송당한 놀란에게 변호사가 배정된다. 아버지가 부패 경찰이 아닐지 의심하는 웨스트. 비숍은 가족과 관련된 문제로 발목이 잡힌다.
대규모 지진이 발생한 LA에 아수라장이 펼쳐진다. 첸의 아버지는 불안정한 환자의 난동으로 부상을 당하고, 놀란과 브래드퍼드는 인신매매범을 보호할 임무를 맡는다.
백인 우월주의 폭력배 두목의 아들이 놀란을 암살 대상으로 지목한 데 이어 참담한 일이 벌어진다. 이에 경찰은 복역 중인 두목을 압박하기 시작하는데.
죄수 수송 버스가 전복되는 사고에 이어 탈주범 추적에 나선 팀원들. 놀란은 FBI 요원에게 확실한 인상을 남기려 하고, 브래드퍼드는 중대한 결정을 내린다.
사복을 입고 근무하는 날, 훈련 사수들은 개입 없이 동행만 하며 신참들이 모든 결정을 내리게 한다. 놀란은 그간의 성장을 보여주려 애쓴다.
마약 카르텔 급습 작전 중에 25만 달러가 사라지면서, 신참들이 용의자로 의심받는다. 첸은 카르텔 조직원들과 몸싸움을 벌인 끝에 우두머리를 무사히 제압한다.
밸런타인데이가 1년 중 가장 위험한 날이라 경고하는 그레이 경사. 브래드퍼드는 재활 중인 아내를 만나러 어려운 발걸음을 하고, 놀란은 모두를 초대해 파티를 연다.
부통령이 LA를 방문하는 바람에 쉬는 날이 근무일로 바뀐다. 첸에게 건강을 위협하는 잠재적 문제가 발생하고, 웨스트는 개인적인 문제로 흔들린다.
놀란 경관과 그레이 경사가 한 조로 순찰을 나가고, 앤더슨 경감은 첸과 동행한다. 놀란의 아들과 그레이의 딸이 아버지들이 근무하는 경찰서에 찾아온다.
집에서 괴한의 습격을 받은 놀란은 사건에 관해 보고하는 중 한 가지 사실을 은폐한다. 한편, 브래드퍼드의 아내가 부상한 채로 발견된다.
놀란은 강도 사건 중에 내린 즉각적인 판단으로 조사를 받게 된다. 경찰의 정보원이 된 브래드퍼드의 아내. 그러나 마약상과 만나던 중 일이 틀어지고 만다.
영화감독의 순찰 동행을 맡게 된 놀란과 비숍. 로페스는 중범죄자를 검거해 형사로 진급할 기회를 노리고, 브래드퍼드는 어려운 선택의 순간을 마주한다.
경찰 학교 시절 놀란을 가르쳤던 교관이 가정사로 문제를 일으킨 뒤 폭주한다. 브래드퍼드는 첸에게 범죄자의 행동을 예측하는 법을 가르친다.
하루 근무 중 검거자 수를 겨루는 시합이 열린 날, 첸은 브래드퍼드가 집착에 가까운 승부욕을 보이는 것을 눈치챈다. 한편, 웨스트는 이 기회를 통해 다시 한번 자기를 증명하려 한다.
갑작스러운 훈련 담당자 교체로 당황하는 신참들. 비숍은 첸에게 놀란과의 관계를 추궁하고, 브래드퍼드는 웨스트가 두려움을 직시하도록 돕는다.
인간이 본래 선한 존재인지 아닌지를 두고 논쟁하는 놀란과 비숍. 브래드퍼드가 현장에 복귀하지만, 첸은 그가 예전의 날카로움을 잃은 게 아닐까 걱정한다. 웨스트는 다른 진로를 고민한다.
한 여성의 극단적인 시도를 막으려 애쓰는 놀란. 첸은 새로운 훈련 사수와 임시로 짝을 이루고, 웨스트는 앞서 저지른 실수를 만회하려 고군분투한다.
신참 경관 놀란과 그보다 훨씬 어린 두 동료 잭슨 웨스트, 루시 첸이 각자 훈련 사수와 함께 순찰에 나선다. 이제부터 세 신입은 자신이 경찰관으로서 자격이 있음을 증명해야 한다.
등록된 댓글이 없습니다.